{"id":71,"date":"2023-02-02T10:32:00","date_gmt":"2023-02-02T10:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/acia.com.mx\/blog\/?p=71"},"modified":"2023-02-02T05:04:09","modified_gmt":"2023-02-02T05:04:09","slug":"10-palabras-coreanas-iguales-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/10-palabras-coreanas-iguales-al-espanol\/","title":{"rendered":"10 palabras coreanas iguales al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

\u00a1Hola!<\/p>\n\n\n\n

Tiene mucho tiempo que no he podido publicar por razones de trabajo y ya llevaba tiempo queriendo escribir pero ya estamos de vuelta y hoy les traigo 10 palabras que suenan igual en coreano y en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

Algunas de estas palabras me han causado algunos conflictos a la hora de escucharlas porque el significado es taaaan diferente que me causa risa.<\/p>\n\n\n\n

No nos demoremos m\u00e1s y veamos la raz\u00f3n jejeje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

1 \uaf2c\uc2dc\ub2e4<\/strong> ‘k\u0348oshida’<\/em>\/ Cocida<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En coreano \uaf2c\uc2dc\ub2e4 significa seducir y ,bueno, como que les sonar\u00e1 raro de aqu\u00ed en adelante cada ves que escuchen carne cocida jaja<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

2 \uae4c\uae4c ‘kaka’<\/em> \/ caca<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00ed, as\u00ed como suena ‘kaka’ se refiere a las botanas, t\u00edpicamente se usa cuando vas a un bar o en una fiesta. Entonces si escuchas \uae4c\uae4c \uba39\uc5b4 \uc2f6\uc5b4! no significa que la persona quiera comer caca, quiere comer alguna papita o unos cacahuates, o el t\u00edpico arroz inflado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

3 \uc0b0 ‘san’<\/em> \/ san<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En coreano \uc0b0 se puede usar sola o acompa\u00f1ada y cuando va acompa\u00f1ada se coloca despu\u00e9s del nombre de la monta\u00f1a que queramos decir para referirnos a dicha monta\u00f1a o volc\u00e1n. En ambos idiomas \u2500japon\u00e9s y coreano\u2500 \uc0b0 significa monta\u00f1a pero en espa\u00f1ol significa santo, por lo que el volc\u00e1n Popocat\u00e9petl en M\u00e9xico \u2014de cari\u00f1o le decimos el Popo\u2014 ser\u00eda Popo-san y si la adaptamos a la gram\u00e1tica espa\u00f1ola… ser\u00eda san Popo (\u00a1sin acento en la o eh! jaja)<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

4 \uc194 ‘sol’<\/em> \/ sol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En coreano ‘sol’ significa cepillo por lo que ser\u00eda rar\u00edsimo decir que quema mucho el ‘sol’ en coreano.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

5<\/strong> \uc300 ‘s\u0348al’<\/em> \/ sal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\uc300 significa arroz en coreano, \ubc25 tambi\u00e9n significa arroz pero es el cocido.<\/p>\n\n\n\n

Para un hablante de espa\u00f1ol decir \uc300 \uba39\uace0 \uc2f6\uc5b4 “quiero comer arroz crudo” suena como “quiero comer sal”<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

6 \ub9d0 ‘mal’<\/em> \/ mal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mal en coreano significa caballo o palabra\/ habla. Por lo que si decimos c\u00f3mete tus palabras en coreano significar\u00eda “c\u00f3mete tu caballo” o “c\u00f3mete el mal”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

7 \ubf40\ubf40 ‘p\u0348op\u0348o’<\/em> \/ pop\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esta es una de las palabras que m\u00e1s risa me han dado.<\/p>\n\n\n\n

\ubf40\ubf40 en coreano significa beso y decir “dame un beso” en coreano suena as\u00ed [p\u0348op\u0348o hejw\u0259\u02d0] \ubf40\ubf40 \ud574\uc918 en donde [hejw\u0259\u02d0] significa dame. Imagina lo que pasa por lo que en el cerebro de los hablantes de espa\u00f1ol en donde la oraci\u00f3n se entiende as\u00ed: “dame pop\u00f3” jajaja.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

8 \uc544\ub9c8 ‘ama’<\/em> \/ ama<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Amado en coreano es la versi\u00f3n corta de \uc544\ub9c8 \ub3c4 ‘amado’ que significa tal vez o probablemente. Es suuper f\u00e1cil confundirse y pensar que \uc544\ub9c8 \uac08\uac70\uc57c (probablemente vaya) signifique “ama ir”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

9 \ubc14\ubcf4 ‘babo’<\/em> \/ pavo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

‘Babo’ en coreano significa tonto, por lo que no vayas a pensar que te est\u00e1n difciendo que ya andas gordo y ya pareces un pavo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

10 \uc9c4\uac00 ‘jinga’<\/em> \/ chinga<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Como soy mexicano no pod\u00eda omitir una palabra como esta jajaja.<\/p>\n\n\n\n

‘jinga’ significa “verdadero valor” y en espa\u00f1ol, bueno entre sus numeros\u00edsimos significados, chinga \u2500mala palabra por cierto\u2500 significa atolladero, dificultad, penuria.<\/p>\n\n\n\n

En coreano oraciones como \uc9c4\uac00\ub97c \ud310\ub2e8\ud558\ub2e4 ‘jingar\u026fl p\u02b0anhada’ (apreciar el valor verdadero) nos suena como “apreciar las dificultades del otro”.<\/p>\n\n\n\n

Si sabes alguna otra palabra en coreano que suene como en espa\u00f1ol no olvides ponerla en los comentarios aqu\u00ed abajo y no olvides seguir el blog.<\/p>\n\n\n\n

Les mando un ppoppo<\/em> jajajaja.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Hasta la pr\u00f3xima! \ub610 \ubd10\uc694!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

hoy les traigo 10 palabras que suenan igual en coreano y en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Algunas de estas palabras me han causado algunos conflictos…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":72,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[14,13,11,12],"class_list":["post-71","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coreano","tag-aprender-coreano","tag-corea","tag-coreano","tag-palabras-coreano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions\/73"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}