{"id":248,"date":"2023-08-04T00:53:13","date_gmt":"2023-08-04T00:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/acia.com.mx\/blog\/?p=248"},"modified":"2024-09-23T00:13:06","modified_gmt":"2024-09-23T00:13:06","slug":"el-arte-de-mamoru-hosoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/el-arte-de-mamoru-hosoda\/","title":{"rendered":"El arte de Mamoru Hosoda"},"content":{"rendered":"\n

Mamoru Hosoda es uno, junto con Makoto Shinkai y Naoko Yamada, uno de los mejores directores contempor\u00e1neos de cine de animaci\u00f3n. Entre su filmograf\u00eda podemos encontrar cintas como Summer Wars<\/em>, El ni\u00f1o y la bestia, Los ni\u00f1os lobo<\/em>, Mirai<\/em> y mi favorita, La chica que saltaba a trav\u00e9s del tiempo<\/em>, en la cual me detendr\u00e9 no por mi preferencia personal, sino que la cinta de Hosoda, fue una de las \u00faltimas adaptaciones de la novela del mismo t\u00edtulo de 1967, la cual es un cl\u00e1sico de la ciencia ficci\u00f3n japonesa. Por tal motivo, se han producidos diferentes adaptaciones tanto en live actioncomo en animaci\u00f3n y manga, las cuales van desde las series televisivas hasta dramas modernos, pasando por pel\u00edculas y hasta obras de teatro.<\/p>\n\n\n\n

Pues bien, me centrar\u00e9 en dar un panorama general a la obra de Hosoda. No est\u00e1 de m\u00e1s mencionar los inicios de Hosoda en Toei Animation y despu\u00e9s en Studio Ghibli, el estudio fundado por las leyendas de la animaci\u00f3n Hayao Miyazaki e Isao Takahata. Hosoda se hab\u00eda postulado para netrar a Ghibli pero fue rechazado, aunque recibi\u00f3 elegios del propio Miyazaki.  Despu\u00e9s de haber trabajado en Toei Animation capt\u00f3 la atenci\u00f3n de Toshio Suzuki, productor de Ghibli quien lo invit\u00f3 a trabajar ah\u00ed. En Ghibli fue asignado para dirigir Howl\u2019s moving castle, <\/em>uno de los cl\u00e1sicos de la casa productora, sin embargo hubo diferencias creativas entre Hosoda y las cabezas del estudio. La indicaci\u00f3n de los productores era hacer una pel\u00edcula como si la hubiera dirigido Miyazaki pero Hosoda se rehus\u00f3, \u00e9l pretend\u00eda mostrar su propio estilo. Al poco tiempo dej\u00f3 Ghibli y regres\u00f3 a Toei Animation una vez m\u00e1s y, en 2005 es contratado para unirse a Madhouse donde se quedar\u00eda hasta 2011 para despu\u00e9s fundar su propio estudio: Studio Chizu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

En cada uno de los estudios en los que Hosoda ha estado, ha presentado un trazo sutil, dise\u00f1o de personajes estilizados, delgados y de figuras un tanto alargadas. Por su parte, los ambientes juegan un papel importante en las cintas de Hosoda, siempre con escenograf\u00edas naturalistas buscan crear un ambiente tranquilo, m\u00e1s bien pac\u00edfico que se contrapone con el drama interior de sus personajes. Lo anterior se observa de mejor manera en su \u00faltima cinta, una de sus mejores, \u7adc\u3068\u305d\u3070\u304b\u3059\u306e\u59eb, (Ryu to Sobakasu no Hime) cuya traducci\u00f3n ser\u00eda el Drag\u00f3n y la Princesa con Pecas pero en Occidente se conoci\u00f3 como Belle. <\/em>Una interpretaci\u00f3n lib\u00e9rrima del cuento de la Bella y la Bestia, en don de una chica crea un avatar llamado Belle en un mundo virtual y poco a poco gana reconocimiento. En este nuevo mundo, conoce otro personaje del mundo virtual, el Drag\u00f3n o la Bestia, como se tradujo en M\u00e9xico. La cinta narra la incapacidad de dos personajes de hablar de sus heridas provocadas por infancias traumatizadas pero, gracias a la comprensi\u00f3n dada por el anonimato, generan un mutuo entendimiento. El mensaje no ser\u00eda tan fuerte sin el espectacular dise\u00f1o de producci\u00f3n de la cinta, cada ambiente, cada personaje y escenograf\u00eda est\u00e1n creados con cuidado y con atenci\u00f3n al detalle. Es un caso muy bien logrado en el que el exterior refleja el interior de los personajes, algo que Hosoda con su dibujo estilizado ha generado en cada una de sus obras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mamoru Hosoda es uno, junto con Makoto Shinkai y Naoko Yamada, uno de los mejores directores contempor\u00e1neos de cine de animaci\u00f3n. Entre su filmograf\u00eda podemos encontrar cintas como Summer Wars, El ni\u00f1o y la bestia, Los ni\u00f1os lobo, Mirai y mi favorita, La chica que saltaba a trav\u00e9s del tiempo, en la cual me detendr\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[15,110,29,6,109,111],"class_list":["post-248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","tag-anime","tag-belle","tag-japon","tag-japones","tag-mamoru-hosoda","tag-the-girl-who-leapt-through-time"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":274,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions\/274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}