{"id":205,"date":"2023-04-27T19:34:28","date_gmt":"2023-04-27T19:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/acia.com.mx\/blog\/?p=205"},"modified":"2023-04-27T19:34:28","modified_gmt":"2023-04-27T19:34:28","slug":"critica-de-suzume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/critica-de-suzume\/","title":{"rendered":"Cr\u00edtica de Suzume"},"content":{"rendered":"\n

Hace un par de semanas fui a ver la nueva pel\u00edcula de Makoto Shinkai (\u65b0\u6d77 \u8aa0)[1]<\/a>, Suzume no Tojimari (\u3059\u305a\u3081\u306e\u6238\u7de0\u307e\u308a)[2]<\/a>, o simplemente Suzume, t\u00edtulo que tiene en nuestro pa\u00eds. La trama cuenta la historia de Suzume, una chica que vive en la isla de Kyushu, quien, despu\u00e9s de conocer a un joven llamado Souta, recorre Jap\u00f3n cerrando puertas m\u00edsticas para que un ser del mundo de los esp\u00edritus no pueda entrar al nuestro. Suzume ser\u00eda la tercera entrada en una trilog\u00eda de romances ambientados en mundos fant\u00e1sticos que habr\u00eda de empezar con Kimi no Na Wa (\u541b\u306e\u540d\u306f), traducida al ingl\u00e9s como Your Name, y despu\u00e9s continuar\u00eda con Tenki no Ko (\u5929\u6c17\u306e\u5b50)[3]<\/a> que en M\u00e9xico se tradujo como El tiempo contigo. A grandes rasgos, cada pel\u00edcula sigue una estructura similar, un par de chicos se conoce en circunstancias extraordinarias y se ven obligados a superar una prueba fantasiosa para estar juntos. En mi opini\u00f3n la mejor lograda ha sido la primera cinta, Kimo no Na Wa. No solamente la premisa es original, los personajes est\u00e1n bien construidos y tiene un mundo interno rico que se refleja con la magnifica animaci\u00f3n de la cinta, sino que la m\u00fasica termina por construir las atm\u00f3sferas tanto emotivas como emocionantes y divertidas que enmarcan el romance adolescente. Para quien no la ha visto, la recomiendo ampliamente y en comparaci\u00f3n Suzume palidece un poco. No es que esta \u00faltima entrega en esta trilog\u00eda sea mala, al contrario, es muy divetida y hay momentos verdaderamente emotivos, sin embargo, me parece que no ha llegado al golpe emocional que logra Kimi no Na Wa.<\/p>\n\n\n\n

Ahora bien, Suzume recupera la frescura por la que es conocido Shinkai desde Kotonoha no Niwa[4]<\/a> (\u8a00\u306e\u8449\u306e\u5ead) de 2013 o inclusive sus obras m\u00e1s tempranas:  Byousoku Go Senchimeitoru (\u79d2\u901f5\u30bb\u30f3\u30c1\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb) o 5 cent\u00edmetros por segundo; o su debut cinematogr\u00e1fico, Kumo no Mukou, Yakusoku no Bashou (\u96f2\u306e\u3080\u3053\u3046\u3001\u7d04\u675f\u306e\u5834\u6240)[5]<\/a> titulada en ingl\u00e9s como The Place Promised in Our Early Days, las cuales, en mi opini\u00f3n est\u00e1n infravaloradas en el corpus de la obra del director. Si bien los temas recurrentes en la obra de Shinkai ya aparecen desde su primera cinta, cada vez se va refinando. La melancol\u00eda, como sentimiento que permanece hacia el final es algo que el director ha logrado refinar muy bien. Adem\u00e1s, de temas como las separaciones inevitables es algo que se hace presente desde la obra temprana.<\/p>\n\n\n\n

Por otra parte, la animaci\u00f3n sigue impecable. Para muchas personas eso es lo que m\u00e1s vale la pena de Shinkai. Planos amplios y generales brillan en Suzume mientras se retrata un Jap\u00f3n cotidiano. Las vidas comunes de las personas que conoce la propia Suzume hacen una agradable yuxtaposici\u00f3n, la cual provoca que la cinta oscile entre momentos \u00e9picos fant\u00e1sticos y propios del g\u00e9nero slice of life, muy t\u00edpico del anime. Dicho sea de paso, la dimensi\u00f3n cotidiana es muy bien manejada en la obra de Shinkai y es, en gran medida, lo que m\u00e1s disfruto. Creo que es cuando vemos brillar a los personajes y sus arcos dram\u00e1ticos. Debido a estos momentos son por lo que podemos estar tristes cuando la inevitable separaci\u00f3n ligada llega.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n debo decir que, las reglas de los mundos fant\u00e1sticos de Shinkai son establecidas para despu\u00e9s romperse hacia el final de la cinta. Esto puede llegar a molestar si no se logra hacerlo bien. Es cierto que debe haber tal ruptura para que el conflicto se resuelva pero en el particular caso de Suzume me parece que nunca se hace palpable el riesgo de la separaci\u00f3n de la pareja. Es como si la pel\u00edcula nos pidiera que crey\u00e9ramos que hay muchas cosas en juego cuando en realidad sabemos que no lo hay. Es cierto, hay c\u00f3digos que nos indican que todo se resolver\u00e1 al final pero me parece que la simulaci\u00f3n del riesgo o de los peligros deber\u00edan estar mejor logrados. Mejor a\u00fan, si no se resuelve la situaci\u00f3n mejorar\u00eda el arco dram\u00e1tico de los personajes por obligarlos a llegar a cuentas con una tragedia.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, el desconocimiento del mundo mitol\u00f3gico japon\u00e9s puede afectar a la compresi\u00f3n de la trama. Sin embargo, no es en s\u00ed misma una falla, sino una consideraci\u00f3n sobre qui\u00e9n es su publico primordial. Es posible que los espectadores se sientan confundidos por tal raz\u00f3n, adem\u00e1s de que en Suzume no est\u00e1n las reglas del todo claras, por lo que los espectadores tendr\u00e1n que suturar los vac\u00edos que la narrativa deber\u00eda llevar.<\/p>\n\n\n\n

 Finalmente, la tercera colaboraci\u00f3n entre el director y la banda de j-pop Radwimps, crea una banda sonora muy apropiada para la atmosfera y tono de la cinta. La canci\u00f3n que destaca es la canci\u00f3n titular que lleva el nombre de la cinta, Suzume. Es un tema intimista y teatral, el cual est\u00e1 construido con muchas capas y textura. Se modula cada una de las capas para un efecto dram\u00e1tico y, como es costumbre en las cintas de Shinkai, es liberado en momentos claves de la cinta. Si bien me parece un muy buen tema y sin duda se convertir\u00e1 en uno de los sencillos populares de la banda, no llega al grado de los fen\u00f3menos que fueron Zenzenzense y Sparkle.<\/p>\n\n\n\n

En suma, Suzume es una muy buena pel\u00edcula, divertida y emotiva que agradar\u00e1 a los fan\u00e1ticos tanto del anime como del director. Sin embargo, no estamos ante una cinta a la altura de Kimi no Na Wa, si se me obligara a compararla con el trabajo del directori dir\u00eda que est\u00e1 entre las tres mejores cintas del director.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Usando la notaci\u00f3n japonesa ser\u00eda Shinkai Makoto<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Traducci\u00f3n: Suzume, Cerradora de puertas<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Traducci\u00f3n: Ni\u00f1o o hijo del clima. Tal vez ser\u00eda m\u00e1s exacto la traducci\u00f3n en ingl\u00e9s por no especificar g\u00e9nero: Child of weather.<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Traducci\u00f3n: El Jard\u00edn de las palabras<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Beyond the clouds, the promised place o M\u00e1s all\u00e1 de las nubes, el lugar prometido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace un par de semanas fui a ver la nueva pel\u00edcula de Makoto Shinkai (\u65b0\u6d77 \u8aa0)[1], Suzume no Tojimari (\u3059\u305a\u3081\u306e\u6238\u7de0\u307e\u308a)[2], o simplemente Suzume, t\u00edtulo que tiene en nuestro pa\u00eds. La trama cuenta la historia de Suzume, una chica que vive en la isla de Kyushu, quien, despu\u00e9s de conocer a un joven llamado Souta, recorre […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":206,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[83,22,57,81,75,82,74,86,76,80,79,84,77,78],"class_list":["post-205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","tag-5-centimetros-por-segundo","tag-cine","tag-cine-japones","tag-jardin-de-las-palabras","tag-kimi-no-na-wa","tag-kotonoja-no-niwa","tag-makoto-shinkai","tag-radwimps","tag-suzume","tag-suzume-no-tojimari","tag-tenki-no-ko","tag-the-place-promised-in-our-early-days","tag-weathering-with-you","tag-your-name"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205\/revisions\/207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.komorebilanguage.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}